BIBLE.Nouveau Testament:JEAN

Jean 1-1

היה	והדבר	הדבר	היה	בראשית
hayah	vehadabar	hadabar	hayah	bere’shit
était	et la Parole	la Parole	était	Au commencement

	הדבר	היה	ואלהים	את האלהים
	hadabar	‘hayah	ve’Elohim	et ha’Elohim
	cette parole	était	et Elohim	avec Elohim

Jean 1-2

	את האלהים	בראשית	היה	הוא
	et ha’Elohim	bereshit	hayah	hu
	avec Elohim	au commencement	était	Elle

Jean 1-3

עדיו	ומבל	על ידו	נהיה	הכל
adayu	umibal	al-yado	nih’yah	hakol
elle	et sans	par elle	ont été faites	Toutes choses

	נהיה	אשר	כל	לא נהיה
	nih’yah	asher	kal	lo’ nih’yah
	a été fait	ce qui	de tout	rien n'a été fait

Jean 1-4

היו	והחיים	חיים	היו	בו
hayu	vehachayiym	chayiym	hayu	bo
était	et la vie	la vie	était	En elle

			בני האדם	אור
			be’nei ha’adam	or
			des hommes	la Lumière

Jean 1-5

לא השיגו	והחשך	זרח	בחשך	והאור
lo’ hisiygo	vehochshe’k	zorea	bahochshe’k	veha’or
ne l'ont point reçue	mais les ténèbres	luit	dans les ténèbres	la Lumière